תפריט
שלום Anonymous ::: 2019, 13:53
Facebook
musical act magazine המגזין הישראלי לטכנולוגיות באודיו ומוסיקה Musical Act Magazine
שאלות בנושא חוקים וזכויות יוצרים
שרשרת זו הוגדרה כמועילה (55) › תצורת הדפסה
לך לעמוד 1, 2   הבא
 הגב לנושא
שימו לב: ההודעה האחרונה בשרשרת זו נכתבה לפני יותר משנה.
חשוב היטב לפני שיגור מענה לשרשרת זו
   ראשי » הפקה עצמית/ עסקים
  BoazP  
הצטרף: 20 ינו' 03
הודעות: 2095
מיקום: חיפה
שאלות בנושא חוקים וזכויות יוצרים
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 06:01   
הקלטתי וצילמתי קליפ ביתי שלי מנגן קאבר ללהיט של זמר ישראלי מפורסם. בגירסא שלי המילים תורגמו על ידי לאנגלית. אם אני מעלה את הקליפ לאינטרנט בחינם ומשתמש בו כדי לקדם את עצמי, האם יש בזה בעיה חוקית כלשהיא?

כנ"ל לגבי מילים פארודיות לשיר אחר מאותו זמר.

יש לי גם חומר מקורי שאני בדרך להקליט אבל רציתי להוציא גם את הקאברים אם זה לא מסובך או מערב בהכרח השגת רשות מהאומן, ואני לא יודע איך אני יכול ליצור איתו קשר.
_________________
The sunny garden where we kissed was made of tiny dots
http://boazpeleg.com
http://magentic.net
shahar
Supporter
הצטרף: 15 אוק' 01
הודעות: 3196
מיקום: למרגלות הגלבוע
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 11:15   
ציטוט:
אם אני מעלה את הקליפ לאינטרנט בחינם ומשתמש בו כדי לקדם את עצמי, האם יש בזה בעיה חוקית כלשהיא?


כן, אבל כל עוד זה לא נהפך ללהיט שצופים בו מליונים, אין לך מה לדאוג.(וגם אז תמיד תוכל למחוק.) הטיוב מוצף בקטעים כאלה.
_________________
www.shibolim.co.il
  BoazP  
הצטרף: 20 ינו' 03
הודעות: 2095
מיקום: חיפה
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 11:52   
ואם אני רוצה להימנע מזה אני צריך פשוט ליצור קשר עם אקו"ם ולחכות המון זמן לתגובה ויכול להיות שהם גם פשוט יתעלמו ממני?
_________________
The sunny garden where we kissed was made of tiny dots
http://boazpeleg.com
http://magentic.net
Omricohen
הצטרף: 26 אוג' 03
הודעות: 280
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 12:08   
זה שאתה לא עושה בזה שימוש מסחרי זה כבר לטובתך,
אם הזמר המדובר ירגיש שאתה פוגע לו ביצירה אז זה כבר בעיה, אבל אני לא מאמין שזה יגיע לרמות כאלו, מה גם שאם זה יגיע למיליוני צפיות רוב הסיכויים שזה גם יקדם את הזמר עצמו
  BoazP  
הצטרף: 20 ינו' 03
הודעות: 2095
מיקום: חיפה
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 12:20   
אני פשוט תוהה אם עדיף לי להוציא את זה כמו שזה ואז להגיב אם עולה בעיה וזה נהיה להיט, או שעדיף שאחזיק את זה במגירה ואחזיק אצבעות שאקבל תשובה מאקו"ם.

מדובר בשיר קרוב אל ליבך של רמי קליינשטיין, והעיבוד שלי קצת שונה מהמקור, וגם התרגום בעודו 90 אחוז אותה משמעות כמו המקור הוא לא 100 אחוז כמו המקור כי זה בכל זאת משתנה קצת בתרגום.

אכן כאמור אני לא מתכוון לדרוש כסף עבור הורדת הקליפ או השיר, אבל המטרה בסופו של דבר היא לקדם את עצמי כאמן וליצור עניין כדי שאנשים יבואו להופעות שמתישהו אפרסם. האם בעצם שינוי היצירה היא הופכת ליצירה בפני עצמה?

האם יש הבדל בין זה לבין מצב שלהקות מופיעות הופעה של חומר מקורי (שהקלטות שלה אינן מופצות וההופעה לא משודרת איפשהו) ומשלבות בהן קאברים שאף אחד לא שואל את היוצר? האם להקות קאברים שממש מתפרנסות מזה במשך עשרות שנים פה בארצנו מקבלות היתר להופיע את החומר של האמנים המקוריים?
_________________
The sunny garden where we kissed was made of tiny dots
http://boazpeleg.com
http://magentic.net
Ram Sofer
S.Supporter
הצטרף: 11 יול' 02
הודעות: 1091
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 12:41   
ציטוט:
ואם אני רוצה להימנע מזה אני צריך פשוט ליצור קשר עם אקו"ם ולחכות המון זמן לתגובה ויכול להיות שהם גם פשוט יתעלמו ממני?

אקו"ם מאד יעילים בתשובות לעניינים הנ"ל. טלפון אחד מול המחלקה הרלוונטית ואתה מקבל תשובה מדוייקת כולל תעריפים (במקרה שמותר).
לגבי ביצוע קאברים בהופעות- מותר ללא כל ספק, תמורת תשלום לאקו"ם (התעריפים נקבעים עפ"י היחס בין החומר המקורי במופע לקאברים. להקות קאברים משלמות 100%).

לגבי שינויים בשיר - לדעתי יש צורך בהסכמת היוצרים המקוריים.
אגב- אל תתפוס אותי במילה, אך אם אני לא טועה על תרגום (בהנחה שהוא מאושר ע"י המחבר המקורי) אתה יכול לרשום זכויות יוצרים.
אהוד מנור למשל, תרגם מאות שירים. מעניין אם המתרגם רואה מזה תמלוגים במידה והיצירה מופצת...
שווה בדיקה.
  BoazP  
הצטרף: 20 ינו' 03
הודעות: 2095
מיקום: חיפה
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 12:54   
אתה יודע מה אם כבר אנחנו בנושא האם זה בסדר שמישהו בא לאולפן להקליט קאבר והאולפן מרוויח מזה כסף? כי הרושם שלי הוא שזה חצי מהכנסות ההקלטה של אולפנים בארץ. סתם רושם שלי כמובן ולא שייך למקרה שלי כי אני עושה הפקה עצמית.
_________________
The sunny garden where we kissed was made of tiny dots
http://boazpeleg.com
http://magentic.net
Ram Sofer
S.Supporter
הצטרף: 11 יול' 02
הודעות: 1091
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 13:29   
אין ספק שאולפן שמתפרנס מזה (בדר"כ מדובר על פלייבקים) חייב לשלם.
למשל, אולפן של חבר שעובד מסודר ועם תודעת זכויות יוצרים- בהחלט משלם סכומים לא מבוטלים לאקו"ם מדי חודש על שימוש ביצירות.
nox
הצטרף: 13 אפר' 03
הודעות: 256
מיקום: Antwerpen
הודעה פורסם: חמישי 15 אוק',09 14:15   
BoazP :
האם יש הבדל בין זה לבין מצב שלהקות מופיעות הופעה של חומר מקורי (שהקלטות שלה אינן מופצות וההופעה לא משודרת איפשהו) ומשלבות בהן קאברים שאף אחד לא שואל את היוצר? האם להקות קאברים שממש מתפרנסות מזה במשך עשרות שנים פה בארצנו מקבלות היתר להופיע את החומר של האמנים המקוריים?


from what i know(in the benelux) the cover band dont have to pay a thing,its the owner of the club /cafe/pub that has to pay the "royalties". after all it makes sence-if a band wouldent preform there then probebly a cd will run with music,so in that case u can look at the band as running a cd.

dash

Barak
karmamc
נציג עסק/מוסד/שירות
הצטרף: 03 יול' 03
הודעות: 45
הודעה פורסם: ראשון 18 אוק',09 08:21   
צודק הבנלוקס. אומנים שמרוויחים הרבה יותר כסף מהאומן עצמו (ר"ע נפתלי הרץ אימבר שלא הרוויח לירה על יצירתו "התקווה") אינם חיבים ולו תמלוג אחד. כך יוצא שזמרת אחת מרוויחה יותר מכל האומנים שהיא שרה גם יחד..
השיטה רעה בעיניי, אך המרוויח הוא אתה, במקרה דנן.
בעניין התרגום -
ישנו הבדל בין מוסיקה ישראלית למוסיקה לועזית בעניין התרגום/שינוי המילים.
במקרה הנ"ל יש לפנות לכותב המילים (אשמח לעזור, או שתפנה ישירות לאקו"ם).

בעבר היה צריך לבקש אישור מבעל ביצירה או מנציגו וכדאי היה לבדוק לפני שקבעו שהשיר הוא "עממי" רק בגלל שהוא היה להיט במדינה אחרת, או שנתנו קרדיט ללא אישור בהכרח, כמו בשיר "בא הביתה" או "מלך העולם" שמעט יודעים שזה לא שיר ישראלי במקור, אך כיום כותב המילים המקורי, לא יקבל תמלוגים מהמילים החדשות ! זה קורה רק במדינות מתפתחות כגון ישראל ורוסיה...
ברפובליקת הבננות, משגילו שנעשתה הפרה קיבלו הכותבים המקוריים תמלוגים.
אך כיום, כשמתרגמים שיר לועזי לעברית אין צורך באישור (זה משתנה מעת לעת ויש לבדוק).

בנושא של פארודיה, קיים שוני בין חו"ל לישראל. בארה"ב היתה תביעה כנגד להקה שהוציאה שיר בשם "UGLY WOMAN" עם אותו הלחן כמו של רוי אורביסון והלה תבע וזכה.
אז כל עניין לגופו.

הצלחה
 הגב לנושא
שימו לב: ההודעה האחרונה בשרשרת זו נכתבה לפני יותר משנה.
חשוב היטב לפני שיגור מענה לשרשרת זו
   ראשי » הפקה עצמית/ עסקים

לך לעמוד 1, 2   הבא
עמוד 1 מתוך 2

עשוי לעניין אותך :
:: תקנון