תפריט
שלום Anonymous ::: 2019, 13:34
Facebook
musical act magazine המגזין הישראלי לטכנולוגיות באודיו ומוסיקה Musical Act Magazine
יעפנים לאקדמיה :)
אין דירוג עדיין › תצורת הדפסה
לך לעמוד 1, 2   הבא
 הגב לנושא
שימו לב: ההודעה האחרונה בשרשרת זו נכתבה לפני יותר משנה.
חשוב היטב לפני שיגור מענה לשרשרת זו
   ראשי » מונחים בשרשרת
  jam.sensation  
Act Compatible
הצטרף: 23 מאי 10
הודעות: 269
מיקום: אשקלון
יעפנים לאקדמיה :)
הודעה פורסם: שבת 01 אוק',16 17:14   
קיבלתי מייל #biggrin
[IMG]הקלק על התמונה לצפיה בגודל מלא
הקלק על התמונה לצפיה בגודל מלאfree photo upload[/IMG]

אז עכשיו הם מודעים למילה, שזה שלב ראשון בדרך..
אעדכן בהתפתחות
_________________
אורן (ג'אם) ביטון
DrDataMiner
Act Compatible
הצטרף: 26 מרץ 05
הודעות: 1808
מיקום: מכרות המידע האינסופיים של הנט
הודעה פורסם: שבת 01 אוק',16 17:40   
חבוב, על גניבת זכויות יוצרים יש קנס מאד גבוה #nene #read

#biggrin #wink
_________________
שימו קוף בחדר עם הציוד שלי ונראה אותו ממקסס.
שימו אותי בחדר עם מה שיש ואני אספק לכם מיקס מעולה.
ציוד מועט או מיקס ITB הם לא תירוץ.
מיקס זה מיקס, אתם מיקסרים או שאתם קוף.
פשוט.
(מייקל בראואר)
  jam.sensation  
Act Compatible
הצטרף: 23 מאי 10
הודעות: 269
מיקום: אשקלון
הודעה פורסם: שבת 01 אוק',16 18:20   
חלילה וחס
ניסיתי לחפש את ההודעה המקורית ולמצוא (אותך, מסתבר)
אני זוכר שהיה דיבור על לפנות לאקדמיה וגם איזה דרבון לתקן את גוגל טרנזלייט (שאני מקפיד לעשות מדי פעם)
בקיצור #thumbsup סחתיין עליך ואינשאללה יתפוס רשמית
_________________
אורן (ג'אם) ביטון
DrDataMiner
Act Compatible
הצטרף: 26 מרץ 05
הודעות: 1808
מיקום: מכרות המידע האינסופיים של הנט
הודעה פורסם: שבת 01 אוק',16 18:30   
לא תמצא את ההודעה המקורית (כלומר בפעם הראשונה שקראתי לתופעה כך) כיון
שהיא שוכנת בתוך אחד מהפוסטים על פלאגים חינמיים (שנמחקו).

ורק לסבר את האוזן : "יעפנים" זה שלי. "אות יעף" זה של ראובן.

עכשיו רק נשאר לראות אם האקדמיה לאודיו תאמץ את המילה השניה שלי #smile

(שפותרת - לדעתי לפחות - ויכוח מאד ייצרי שהיה בפורום בזמנו).
_________________
שימו קוף בחדר עם הציוד שלי ונראה אותו ממקסס.
שימו אותי בחדר עם מה שיש ואני אספק לכם מיקס מעולה.
ציוד מועט או מיקס ITB הם לא תירוץ.
מיקס זה מיקס, אתם מיקסרים או שאתם קוף.
פשוט.
(מייקל בראואר)
mixtrim
תומך
הצטרף: 23 אפר' 11
הודעות: 506
מיקום: מרכז
הודעה פורסם: שבת 01 אוק',16 18:52   
סתם כך..
"מונחים רשמיים" או "תיקניים" יותר מדבר אליהם מ "מונחים רסמיים"...

#lol
_________________
אם אין אני לי Rupert Neve לי..
_______________________
PC i7,RME 32 i/o interface ,Soundcraft digital consoles-64ch
ReuvenM
Administrator
הצטרף: 17 מאי 01
הודעות: 19239
מיקום: תל אביב
הודעה פורסם: ראשון 02 אוק',16 10:33   
אני משתמש לרוב ב"מעבר גל", "מעברי גל". כפל לשון שמתאים בכל מקרה וגם לתרגום.
אימוץ מילה עברית בודדת לתיאור תדרוש התייחסות רחבה יותר, לתיאור אירוע קצר ביותר (Transient).
התנועה "ביעף" קיימת כבר, רק פחות מסתדרת כמונח. #smile

כתרגום אני מאמין שצריך להיות השורש ח-ל-פ
_________________
Facebook של אקט ::: חפש לפני שתשאל ::: התקנון! ::: אינדקס ::: האינפו
Silenus
תומך
הצטרף: 24 מרץ 13
הודעות: 263
מיקום: Israel
הודעה פורסם: ראשון 02 אוק',16 23:27   
המילה "נדדים" יכולה להתאים.
DrDataMiner
Act Compatible
הצטרף: 26 מרץ 05
הודעות: 1808
מיקום: מכרות המידע האינסופיים של הנט
הודעה פורסם: שני 03 אוק',16 12:12   
ציטוט:
כתרגום אני מאמין שצריך להיות השורש ח-ל-פ

אמת.

התרגום הכי קרוב שיכול היה (בזמנו, כאשר חיפשתי על זה) להתאים הוא "חולְפָנים"
(כלומר, ארועים קצרצרים אשר באים...וחולפים). הבעיה שזה נשמע כמו "חלפנים" #biggrin
("אחי, כמה מוכר את הסנר ? נתחלף בפדל וואה ?")

אני מעדיף יעפן או אות-יעף (שזה טיפה פחות "לשון רחוב") כי כל תיאור אחר מדגיש
את ההתמשכות של האות החולף ("חולף" הוא אירוע שקורה - בהתמשכות - מנקודה
א' לנקודה ב').
יעף מתאר לי (ולא רק לי, מסתבר) - ובצורה אינטואיביטיבית - את החלק של אותו
אירוע קצרצר (כמו מטוס סילון שחולף... הממ... "ביעף" #biggrin)... שקורה מיידית, או
כמעט מיידית.
_________________
שימו קוף בחדר עם הציוד שלי ונראה אותו ממקסס.
שימו אותי בחדר עם מה שיש ואני אספק לכם מיקס מעולה.
ציוד מועט או מיקס ITB הם לא תירוץ.
מיקס זה מיקס, אתם מיקסרים או שאתם קוף.
פשוט.
(מייקל בראואר)
  jam.sensation  
Act Compatible
הצטרף: 23 מאי 10
הודעות: 269
מיקום: אשקלון
הודעה פורסם: שני 03 אוק',16 12:25   
ציטוט:
סתם כך..
"מונחים רשמיים" או "תיקניים" יותר מדבר אליהם מ "מונחים רסמיים"...

'רסמי' זה רישמי ותיקני #read (במלעיל, סטייל ירון לונדון)
#biggrin
_________________
אורן (ג'אם) ביטון
ReuvenM
Administrator
הצטרף: 17 מאי 01
הודעות: 19239
מיקום: תל אביב
הודעה פורסם: שני 03 אוק',16 12:44   
יעף וחלף אמנם מתאימים, אך חסר להם עדיין, ועל זה צריך לשבור את הראש, את הייחודיות של אירוע בעל עוצמה (כלומר השילוב של "מהיר וחד", אם מבחינת עוצמה או תדר/התקף).
יש לזה דומה בנושא רעשי חשמל, אך שם מדובר בקונטקסט אחר.
אם "יעף" היה מקבל העצמה של טיל, היינו מסודרים #smile
_________________
Facebook של אקט ::: חפש לפני שתשאל ::: התקנון! ::: אינדקס ::: האינפו
 הגב לנושא
שימו לב: ההודעה האחרונה בשרשרת זו נכתבה לפני יותר משנה.
חשוב היטב לפני שיגור מענה לשרשרת זו
   ראשי » מונחים בשרשרת

לך לעמוד 1, 2   הבא
עמוד 1 מתוך 2

עשוי לעניין אותך :
:: תקנון