S.Supporter
הצטרף: 11 יול' 02
הודעות: 1091
פורסם: שבת 01 מאי,04 09:58
אין שום הבדל.
mixing console = יחידת בקרה (console) למטרות מיקס (mixing).
אולי לא תשמע DJ קורא למיקסר שלו קונסולה, כי "בעגה המקצועית" זה באמת מינוח שמשתמשים בו יותר למיקסרים להגברות/הקלטות, אבל מבחינת תרגום חופשי זה לא קריטי...
Act Compatible
הצטרף: 06 אוק' 01
הודעות: 1104
פורסם: שבת 01 מאי,04 10:24
זכור לי מימי המקלטים בתיכון שהיינו קוראים "מיקסר" לקונסולה שמכילה בתוכה גם מגבר, מעניין אם זה קיים בעוד מקומות.
כמו שרם אמר זה תלוי באיזה סביבה אתה נמצא. הגברות ואולפנים נוהגים לומר "קונסולה" . דיג'איים ובדרך כלל גם חדשים בתחום אומרים "מיקסר"
עכשיו תחליט כמו מי אתה רוצה להישמע..
_________________
Sartre knows it
Administrator
הצטרף: 17 מאי 01
הודעות: 19380
מיקום: תל אביב
פורסם: שבת 01 מאי,04 10:30
בקיצור: שני מונחים המכוונים לאותה מערכת של "מערבל צליל", המאפשר לטפל, לנתב ולמזג כמה מקורות צליל לתוצאה רצויה.
המגזין הישראלי לטכנולוגיות באודיו ומוסיקה
Musical Act Magazine
