תפריט
שלום Anonymous ::: 2024, 10:08
Facebook
musical act magazine המגזין הישראלי לטכנולוגיות באודיו ומוסיקה Musical Act Magazine
מוסיקה ישראלית מקורית - באנגלית
שרשרת זו הוגדרה כמועילה (90) › תצורת הדפסה
לך לעמוד 1, 2   הבא
הגב לנושא
שימו לב: ההודעה האחרונה בשרשרת זו נכתבה לפני יותר משנה.
חשוב היטב לפני שיגור מענה לשרשרת זו
   ראשי » הסלון
צפה בנושא הקודם :: צפה בנושא הבא  

מוסיקה ישראלית מקורית בשפה האנגלית - כן או לא?
פאאאביולס! כן ירבו כמותם בארצנו העברית!
40%
 40%  [ 11 ]
וואלה לא אכפת לי...שיהיו בריאים כל עוד המוסיקה בסדר.
48%
 48%  [ 13 ]
מי ספיק נו בריטיש גוד! אל אל ישראל ביחד נשרוד לחוד נשתעל!
11%
 11%  [ 3 ]
סך-הכל הצבעות : 27

  Side EffecT  
הצטרף: 22 ינו' 02
הודעות: 241
מיקום: נתניה סיטי
מוסיקה ישראלית מקורית - באנגלית
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 08:57   
כיום קיימים לא מעט הרכבים ישראלים שיוצרים חומר מקורי אבל לא בשפה העברית. מה דעתכם בעניין (אתם מוזמנים להגיב פה למטה ולפתוח דיון מעמיק מעשיר ומאתגר)?
mandela
תומך
הצטרף: 16 יונ' 01
הודעות: 1511
מיקום: מגדים
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 09:43   
מצד אחד אם המוזיקה משובחת, אז אין לי בעיה עם חומר באנגלית (או בכל שפה אחרת לצורך העניין).
מצד שני אני חושב שעברית זו שפה נהדרת, והחיבור שלי עם מלים של שיר הרבה יותר חזק אם הוא בעברית. מבחינה זו חבל אם יהיו יותר ויותר יוצרים באנגלית ופחות בעברית.
Span^kinG
הצטרף: 16 אוג' 01
הודעות: 1261
מיקום: חולון
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 10:41   
אני מאד בעד, אבל צריך לעשות משהו בקשר למבטא... אם הוא עברי מדי אז עדיף לשיר את זה בעברית.
לי יש שני שירים באנגלית (1, 2) עם מבטא שרק בנקודה אחת "עובר" את הרף... ניסיתי לעשות איתם משהו ולהפוך אותם לעברית, אבל אהוד מנור אני לעולם לא אהיה... כרגע הם עדיין באנגלית.

אם ניקח את איזבו לדוגמא, הם מצויינים והם באנגלית. אם להקה ישראלית עושה חומר באנגלית אז בכיף, אין העדפה רק למוסיקה עברית בארץ. לדעתי כולם אוהבים גם את זה וגם את זה, או לפחות רובם.
מה גם שככה גם יש אפשרות לצאת לחו"ל אם רוצים.
בקיצור אם המוסיקה אחלה הכל אחלה...
#thumbsup
צופיפניק
S.Supporter
הצטרף: 06 ינו' 02
הודעות: 5239
מיקום: תל אביב
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 11:36   
רק עברית!
מוסיקה באנגלית יש מספיק בעולם.
אני רוצה מוסיקה ישראלית איכותית בשפת האם שלי, ובשפה הרשמית של המדינה שלי.

יש הרכבים ישראלים מעולים כמו Guidance ששרים באנגלית וגם מצליחים עם המוסיקה שלהם בחו"ל - כל הכבוד. #smile
אבל אנגלית זה לאו דווקא מדד לאיכות.
astond
Act Compatible
הצטרף: 19 ספט' 01
הודעות: 4069
מיקום: gan yavne
ושלום מדבר אנגלית ממש כמו בקיבוץ
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 11:57   
אישית, קל לי יותר להתחבר לטקסט טוב של מאיר אריאל לדוגמא מאשר לטקסט של בוב דילן.
אני יודע אנגלית היטב אך שיר יותר זורם לי כאשר הוא בעברית.
דוגמא טובה בעיני זה השיר של בוב דילן : A Hard Rain's A-Gonna Fall כאשר אני מעדיף את תרגומו היפה של יהונתן גפן בביצועים של דני ליטני וגם של אביב גפן.
אך במצב שוק המוזיקה היום, הרבה יוצרים מרגישים שהם לא שייכים לכאן, שאין סיכוי לחומר כמו שלהם להצליח כאן ומכוונים את יצירתם לחו"ל.
איזבו ורוקפור הם דוגמאות מצויינות.
_________________
Are you a mod or a rocker?
Um no,I'm a mocker

http://www.act.co.il/guide/index.php?gu=shwad&ad=261

?

למכירה בבזאר
שי
Supporter
הצטרף: 30 מאי 03
הודעות: 1683
מיקום: ת"א
אחרי ששמעתי את ה flying baby בהופעה אני חושב
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 14:47   
שיש אחלה עתיד.

טריו של רוק אנד רול גיטרה בס תופים שנותנים בראש ולדעתי עוברים יופע את מבחן האנגלית של הקיבוץ.

flying baby
_________________
This one goes to 11!!!
NiTRoX
הצטרף: 07 ינו' 02
הודעות: 340
מיקום: ת'א
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 16:54   
אני אסתכל על זה רגע מבחינה פרקטית נטו, מבלי להכנס לשיקולים של אמנות וטעם (כי העלית את הנושא כללי, ולא הבאת דוגמאות לשמיעה).


א. התמיכה בארץ בנושא הזה בעייתית, גם מבחינת הגישה של תחנות הרדיו, וגם מבחינת המכירות וחברות התקליטים.
בקיצור - מבחינה מסחרית אין *הרבה* מה לעשות עם זה בארץ.

ב. גם בשביל הקהל באץר וגם בשביל הקהל בחו"ל, חומר באנגלית משווים לחומר באנגלית.
במילים אחרות, אמן ישראלי ששר באנגלית לא משחק כבר בליגה של שלמה ארצי, יהודית רביץ או סאבלימינל - אמן כזה משחק בליגה של black eyed peas, coldplay וכו'... כמובן תלוי בזאנר.

בעיה עם זה היא שמאותו רגע שמשחקים בליגה כזאת, לא מספיק שאתה מוכשר ושהמילים שלך יפות (כמו שבד"כ מספיק לישראלים). אתה עומד מול השוואות לבסט של הבסט בכל תחום - אם זה עיבודים, סאונד, כתיבה, לחנים וכו' וכו'.
כמו כן אתה נפתח ל"תחרות" (על מקום מוגבל בחברות תקליטים\הופעות בפסטיבלים\פלייליסטים וכו') מול המון המון הרכבים\אמנים. לא כמו בארץ שיש לך 100-300 הרכבים מכל סוג, אלא פשוט מליונים מכל העולם.
ואם פה מתוך כל מאה הרכבים שניים טובים, שם מתוך כל מאה ארבע טובים, אבל על זה אפשר להתווכח#smile

לסיכום:
מבחינה סטטיסטית, למרות האמונה שאנחנו עם סגולה, אני מניח שיש גבול לכמה להקות יכולות לעשות את זה "מספיק בגדול" בחו"ל. לכן הראייה העסקית היא שזה לא משהו ש*כדאי* לעשות.

מבחינה אמנותית אני לא יכול להגיד כלום, כל אחד צריך ללכת עם הלב שלו.

ולא דיברתי על מבטא.
electric monk
Act Compatible
הצטרף: 23 אוג' 03
הודעות: 934
מיקום: על סוס משועמם
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 18:29   
אני אתן דוגמה שמגיעה מנסיון אישי.

אני מנגן בלהקת רוק מתקדם / אלטרנטיב, סגנון שלא מושך יותר מדי אנשים, בלשון המעטה, ובארץ פשוט אין לנו את היכולת להגיע לאנשהו עם החומר. בנוסף, לדעתנו החומר פשוט לא מתאים לשירה עברית.

כך שלמעשה, אין לנו ברירה אלא לשיר באנגלית ולכוון החוצה...
_________________
Macbook Pro 15" i7 16GB RAM | Logic Pro X | RME Fireface UC | Adam A7X |
Synthogy Ivory II | Roland A-88 | Omnisphere | Rhodes Suitcase 73 Mk I

Solstice Coil
NiTRoX
הצטרף: 07 ינו' 02
הודעות: 340
מיקום: ת'א
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 22:55   
החומר לא מתאים לעברית זה תירוץ, לדעתי.
עברית שפה קשה, אבל אם אנחנו לא נתחיל לשנות את זה, התירוץ הזה ימשיך פשוט להתקיים לנצח, או עד שתהיה שפה אחת בינלאומית.
אם אפשר לעושת היפ-הופ בעברית (וכן, אפשר, וטוב), אז אפשר הכל.
electric monk
Act Compatible
הצטרף: 23 אוג' 03
הודעות: 934
מיקום: על סוס משועמם
הודעה פורסם: ראשון 12 יונ',05 23:06   
שמע, יש דברים שפשוט לא נשמעים טוב בעברית. אולי לדעתך לא, אבל לדעתי כן. ויש רבים שחושבים כמוני.

נסה להקשיב למטאל בעברית. מעטים הצליחו לעשות את זה בלי להשמע מגוחכים לחלוטין (הם נשמעים רק קצת מגוחכים)...
_________________
Macbook Pro 15" i7 16GB RAM | Logic Pro X | RME Fireface UC | Adam A7X |
Synthogy Ivory II | Roland A-88 | Omnisphere | Rhodes Suitcase 73 Mk I

Solstice Coil
הגב לנושא
שימו לב: ההודעה האחרונה בשרשרת זו נכתבה לפני יותר משנה.
חשוב היטב לפני שיגור מענה לשרשרת זו
   ראשי » הסלון

לך לעמוד 1, 2   הבא
עמוד 1 מתוך 2

עשוי לעניין אותך :
:: תקנון